Usually, the same network interface adapter (NIC) can be used for both port mirroring traffic and regular access of the server from a network.
But in some cases it is recommended (or even required) to install a separate NIC, which will be used solely for port mirroring purposes. These cases are following:
